www.965082.com

上海世外中学激励学生用英语讲中国故事

2019-07-05 点击数:
         

  校英语教研组副组长丁文芳告诉记者,之所以将英语节从题定为“讲好中国的故事”,是从学生参取国际交换的过程中获得的。“我们拜候一些国外的姐妹学校时,对方对本人文化如数家珍的同时,也对中国文化很是感乐趣,这就需要我们的学生有能力,将他们晓得的一切告诉同龄人。”

  九(1)班女生陈川禾和她的十余个伙伴眼中,影像是世界通用的言语。于是,他们从《舌尖上的中国》等记载片以及各个视频平台,从食物、天然美景、保守艺术、风俗文化等分歧方面,拔取最能代表中国的声音,剪辑完成了《The Voice of China(中国之声)》。中英文讲解和配音,也全由同窗们本人完成。“有敲锣打鼓的欢喜排场,也有鸬鹚打鱼、放孔等很是恬静的风俗场景。”陈川禾告诉记者,本人可能会出国继续学业,到时候,必然会把这段视频,秀给未来的同窗们看。

  带着当归、党参、金银花等中药材,六(4)班女生陈若初登上了演。陈若初说,选择这个从题,是受了处置西医的亲戚的影响。不外,虽然从小对望闻问切有所领会,可是,若是不是预备这场,本人并不会想到,西医的英语缩写是TCM(Traditional Chinese Medicine),也没想过,若何用简单的言语让同窗们大白常见药材的功用,均衡的事理。“你领会得越多,会越感觉西医的奇异。”陈若初说。

  按图索骥、滥竽凑数、完璧归赵、一鼓做气舞台上,同窗们说的是英语,演绎的倒是熟悉的汗青故事。“要把绕口的长句改成短句,语气也不克不及不可一世。”为了表示蔺相如正在“完璧归赵”故事中的不骄不躁,六(3)班女生孙阅微正在家没少让妈妈当不雅众,频频揣摩。九(2)班男生高远、徐行霈一身铠甲,居心僵手僵脚地“挪”上了场。本来,他们是两个从秦朝“穿越”而来的戎马俑,被旅客的闪光灯。“我去过西安,还买过一个模仿挖掘戎马俑的模子玩具。”徐行霈说,他从这个模子中遭到,决定用风趣的体例,讲述一个尘封多年的戎马俑醒来的故事。秀肌肉、玩,“时髦”的“戎马俑”们称本人是行走的“pose王”。沉睡了千年,“戎马俑”们忘不了甘旨的“Rougamo(肉夹馍)” 和“Pita Bread Soaked in Lamb Soup(羊肉泡馍)”,更望着面前的摩天大楼感慨和平的夸姣,诙谐的剧情惹得笑声连连。

  皮电影、杨家将、清明上河图、赤壁之和、艾草、红烧肉、肉夹馍、冰糖葫芦这些熟悉的词语,翻译成英语,事实该当怎样说?丁文芳引见,本年暑假,方才结业的初三学长们自动请缨,为学弟学妹们编写了100题“中国文化学问卷”。颠末全校海选,决赛现场,同窗们驱逐的是翻译“长风破浪会有时”“宝剑锋从磨砺出”等古诗词的挑和。

  进修英语,是为了获得一张考级证书,仍是为了打通升学之?演成语故事、讲名人典故、唱陈旧歌谣,孩子们用步履给出谜底我们要用英语向世界讲述中国的故事。外中学校长厉笑影看来,“中国心、世界眼、现代脑”是孩子们将来的过程中,不成或缺的财富。

  刀切砧板的“笃笃”声,鱼入油锅的“嗞啦”声,女排夺冠的喝彩声,黄河奔涌的“哗哗”声,过年时的欢笑声、丝竹声、鼓乐声、烟花声数十种声音,汇聚成奇特的“中国之声”,也成了上海市世界外国语中学一群初中生正在这个岁末岁首年月送给本人的一份出格新年礼品。12月29日上午,这段长达8分钟的中英双语视频,为该校第23届英语节拉开序幕。


友情链接: 华彩彩票网 Fun88 f88体育 赌大小规则 大红鹰彩票 澳门万利博 九五至尊Ⅱ 海立方官网
Copyright 2018-2020 福临门498686六合网 版权所有 未经授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。